Agence de traduction – Belga Translations

Belga Translations sprl bietet Ihnen eine adequate Lösung für alle Fragen, die Sprachen in Ihrem Unternehmen aufwerfen können. Ein Angebot anfragen

Korrekturlesen

Wir übernehmen das Korrekturlesen und Lektorieren von Übersetzungen oder Originaltexten in Französisch, Niederländisch, Englisch oder Deutsch. Dabei überprüfen wir Rechtschreibung, Stil und Übereinstimmung mit dem Inhalt des Ausgangstextes.Sie haben selbst einen wichtigen Text, einen Geschäftsbrief, ein technisches Gutachten oder eine PPT-Präsentation in Französisch, Niederländisch, Englisch, Deutsch oder einer anderen Sprache der EU erstellt und möchten sich vergewissern, dass dieser Text keinen einzigen Fehler enthält und die Ihre Kommunikation unmissverständlich ankommt? Sie haben einen Bericht aus einer anderen Sprache übersetzt, die nicht Ihre Muttersprache ist, und zögern über die Formulierung komplexer Sachverhalte? Wir sind da, um Ihnen zu helfen.

Streng bei der Qualitätskontrolle

Unsere Korrekturleser und Lektoren sind Sprachprofis, die ausschließlich in ihrer Muttersprache arbeiten. Sie befreien den Text von Fehlern und Stilblüten, entlarven Zweideutigkeiten und vermeintliche Fachausdrücke und spüren die sogenannten „false friends“ auf. Unsere Sprachprofis zerlegen und bearbeiten Ihr Textmaterial so lange, bis sie kleine Meisterwerke der Kommunikationskunst zustande bringen.
Wir lassen Ihnen stets zwei Fassungen eines überarbeiteten Word-Dokuments zukommen: Eine Fassung, die alle Änderungen anzeigt („Änderungen verfolgen“), und eine druckreife Endfassung.

Fragen Sie uns einfach nach einem Angebot