Agence de traduction – Belga Translations

Belga Translations sprl bietet Ihnen eine adequate Lösung für alle Fragen, die Sprachen in Ihrem Unternehmen aufwerfen können. Ein Angebot anfragen

Über uns

Jahrzehnte Erfahrung im Dienste der Unternehmen und Organisationen

Unser Übersetzungsbüro mit Geschäftssitz in Brüssel bietet seinen Sprachservice und seine effiziente technische Unterstützung für belgische und ausländische Unternehmen und Behörden an, die ihre mehrsprachigen Projekte erfolgreich verwalten möchten.

Unser 1991 gegründetes Unternehmen hat sich hauptsächlich mit Übersetzungen in den offiziellen Sprachen der Europäischen Union einen Namen gemacht.

Ein internes Team aus Übersetzern und Korrekturlesern

Unser Übersetzungsbüro verfügt über ein erfahrenes internes Übersetzerteam für Französisch Niederländisch und Englisch. Für andere Sprachen greifen wir auf externe Mitarbeiter zurück, die wir sorgfältig auswählen und prüfen. Alle Übersetzer arbeiten ausschließlich in ihrer Muttersprache und jede Übersetzung wird systematisch von einem zweiten Übersetzer nachgelesen.

Unser Team aus Inhouse-Übersetzern und Korrektoren wird bei ihrer Arbeit von Jeromius, der Geheimwaffe und heimlichen Seele von Belga Translations, unterstützt. Er ist der Ur-Ur-Ur-Ur-Ur-Neffe des Heiligen Hieronymus, dem Schutzpatron der Übersetzer, berühmt geworden als Übersetzer der Bibel in Latein im 5. Jahrhundert (die Vulgata). Von seinem großen Vorfahr hat Jeromius die grenzenlose Liebe zu den Sprachen und ein Auge fürs Detail geerbt. Aber seien Sie versichert, er hat die Feder und den Stift seines Großonkels gegen eine topmoderne Büroausrüstung getauscht und ist kommunikationsmäßig über das Internet bestens ausgerüstet.

Unser Service: immer zur Stelle!

Ein Pressecommuniqué muss unverzüglich in Französisch, Niederländisch und Deutsch übersetzt werden? Ein komplexes Projekt, das noch im gleichen Augenblick in die Wege geleitet werden muss und Korrekturlesen nach Büroschluss oder Änderungen in allerletzter Minute am Freitagabend oder am Wochenende voraussetzt? Rufen Sie uns an!

Mit mehr als 25 Jahren Expertise im Übersetzungs- und Verlagswesen weiß unsere Agentur, was Sie brauchen.

Schnell und effektiv bei Sprachproblemen

„If you can’t do it quickly, don’t do it at all“ … Lapidar gesagt, steht die Unternehmenswelt heute vor dieser Herausforderung. In einer komplett vernetzten Welt müssen Organisationen im Handumdrehen auf die Erwartungen des Markts reagieren. Ihre Gebrauchsanweisungen und Broschüren müssen diesem Tempo folgen können. Belga Translations ist sich dieser Entwicklung, mit denen die Unternehmen heute und in Zukunft konfrontiert werden, bewusst.

Übersetzungen in den Bereichen Journalismus, Technik, Wirtschaft, Finanzen und Recht

Die gesamten technischen, juristischen und kommerziellen Texte, die in einer Organisation anfallen – Pressemitteilungen, Verträge, Statuten, Handbücher, Jahresberichte, Websites usw. – landen täglich auf unseren Schreibtischen.

Die zahlreichen mehrsprachigen Projekte werden von internen Koordinatoren gemanagt, die als Schnittstelle zwischen Kunden und Kollegen auftreten. Unsere Koordinatoren regeln alle Probleme und Fragen, die eine Sprache oder ein anderer Aspekt im Laufe eines mehrsprachigen Übersetzungsprojekts aufwerfen.