Bureau de traduction – Belga Translations

Belga Translations sprl offers an appropriate solution for all the linguistic problems that crop up in your company. Ask us for a quote

Im Westen nichts Neues

The book by Erich Maria Remarque “Im Westen nichts Neues” (All Quiet on the Western Front), a cold, stark account of the trenches and the senselessness of war, was translated into French literally by “A l’ouest, rien de nouveau”.

This became a bestseller and the book was also turned into a fine film by Lewis Milestone. Except that “Nichts neues” is a very precise military expression, generally rendered in French by “Rien à signaler”, or “R.A.S.”

Jeromius

Belga Translations: an adaptable and flexible team at your service to provide you with quality translations delivered within the agreed lead times. Find out about our translation services!

Testimonials