Agence de traduction – Belga Translations

Belga Translations sprl offre une réponse adéquate à tous les problèmes linguistiques qui se posent dans votre entreprise
Demandez un devis

Traduction

Tout ce qui constitue la littérature technique, juridique et commerciale d’une organisation – communiqués de presse, contrats, statuts, manuels, rapports annuels, sites web, etc. – est notre pain quotidien.

Nous traduisons principalement vers les langues officielles de l’Union européenne. Le français, le néerlandais, l’anglais et l’allemand sont nos spécialités.

Nous aimons passionnément notre métier, qui est celui de passeur de message. Mission-caméléon qui consiste à se mettre d’abord à la place du rédacteur, à vouloir saisir à tout prix le sens de son texte, ce qu’il dit et ce qu’il veut dire. Artisanat responsable qui nous conduit ensuite à nous mettre dans la peau du futur lecteur afin de restituer ce sens de manière parfaitement fidèle, intelligible et en totale adéquation avec l’objectif du message.

Des textes impeccables, c’est-à-dire soigneusement contrôlés

Nos traducteurs-réviseurs travaillent en équipe et exclusivement vers leur langue maternelle. De plus, tout texte traduit passe immanquablement par une révision systématique et attentive. Qualité et rapidité obligent.

Les nombreux projets multilingues que nous sommes amenés à gérer sont confiés à un de nos coordinateurs internes qui assure l’interface entre vous-même et ses collègues, traite et résout avec vous toutes les questions, linguistiques ou autres, qui peuvent se poser tout au long d’un projet de traduction impliquant plusieurs langues.

Belga Translations assure également la traduction jurée et la légalisation de documents officiels en français, néerlandais, anglais et italien.

N’hésitez pas à nous demander un devis