Agence de traduction – Belga Translations

Belga Translations offers an appropriate solution for all the linguistic problems that crop up in your company. Ask us for a quote

Het goede voornemen van Nederland

Synecdoche: stijlfiguur waarbij een klein deel en een groter geheel met elkaar in een verband worden gebracht

Nederland neemt zich voor om in 2020 niet langer de naam ‘Holland’ te gebruiken, die eigenlijk verwijst naar twee provincies. Deze synecdoche vindt haar oorsprong in de 19e eeuw, toen Nederland dankzij deze twee provincies een vredig land van melk en honing werd. Laten we ook het bijvoeglijk naamwoord ‘Hollands’ niet vergeten, dat in de meeste gevallen ‘Nederlands’ zou moeten zijn. En de hollandaisesaus? Die zou zijn ontstaan in Frankrijk, onder Lodewijk XIV. Dus er is nu écht niets Nederlands meer aan, maar ze blijft wel lekker bij een stukje gepocheerde vis!

Volg ons op Facebook!

Testimonials