Agence de traduction – Belga Translations

Belga Translations offre une réponse adéquate à tous les problèmes linguistiques qui se posent dans votre entreprise
Demandez un devis

Women in translations, ep. 2

Connaissez-vous George Eliot?

Deuxième traductrice dans notre série #womenintranslation, George Eliot, considérée comme un des plus grands écrivains victoriens, prit un nom de plume à consonance masculine afin que son œuvre soit prise au sérieux. Elle a débuté par la traduction de ‘La vie de Jésus’, de Friedrich Strauss et ‘L’essence du christianisme’ de Ludwig Feuerbach. Un comble pour une agnostique ! Elle se tourne ensuite définitivement vers l’écriture et la préface aux Sayings (une compilation de ses plus belles citations, parue en 1871) en dit long sur son œuvre : « Ce que Shakespeare a fait pour le théâtre, George Eliot l’a fait pour le roman. »

Suivez-nous sur Facebook !

Témoignages