Marie-Joëlle vous explique en moins d'une minute comment procéder si vous souhaitez faire traduire un fichier PDF.
Nous pouvons certainement traduire sur la base d’un PDF.
En revanche, nous ne pourrons pas tenir compte des éventuelles répétitions ou traductions précédemment effectuées.
Il peut donc être plus intéressant de nous fournir le fichier original pour l’établissement du devis.
Si nous pouvons disposer du fichier éditable original, nous traduirons directement dans ce document, en écrasant le texte source.
La mise en page initiale sera conservée, ce qui implique un gain de temps et d’argent sur la mise en pages dans la langue cible.
Attention : une conversion OCR d’un fichier PDF n’est pas une version originale et peut poser des problèmes de mise en page dans la traduction !
